Short film 4

The words appear on the screen:

Dedicated to Piero Manzoni, John Baldessari, Francis Picabia, Marcel Duchamp, George Maciunas and John Cage

Ulay's reincarnation

A gallery room appears on the screen. With white walls, white ceiling, gray floor. "White cube".

Inside the gallery, separated from the audience by glass, there is a big and tall white parallelepiped, a pedestal.

On this pedestal lies an old gray-haired man, covered with a white blanket. The head of a man lies on a white pillow.

People take turns coming to a man.

An old woman in dark clothes comes in and talks quietly about something with an old man.

Then the nurse comes in a white coat and measures the pulse and pressure.

Then a doctor in a white coat comes up and says something to an old man lying there.

Then the old nurse comes in a white coat and brings an urinal.

The camera takes all this from one point. The camera is located between the pedestal and glass for the viewer.

On the pedestal hangs a sign - "The death of the artist." The camera focuses on the sign.

The camera focuses on the glass, behind which the spectators stand and walk. The glass is slightly reflected a pedestal with the old man lying on it.

All this is rather slow and even very slow.

The camera reluctantly returns to the pedestal and freezes.

The old man lies still. Only breathing.

This goes on for a long time. And it gets boring.

Then the old man sits on a pedestal, throwing off the blanket. He is wearing a white nightgown.

The old man turns his back to the audience and descends the steps from the pedestal. The steps are not visible to the viewer. They are located behind the pedestal.

Then the old man bends over the pedestal, gropes for a sign that says "Artist's Death" and turns it over. The camera takes a plate and a pedestal close-up. The inscription on the plate is now different - “Sorry. I changed my mind".

The camera takes a overall plan and we see the back of an old man leaving the gallery.

The camera focuses on the glass with the audience. The glass reflects the pedestal with a new inscription.

Viewers continue to look at the pedestal or pass by, as before.

It lasts for a while, after which the film's captions appear.

Короткометражный фильм 4

На экране возникают слова:

Пьеро Манзони, Джону Бальдессари, Франсису Пикабиа, Марселю Дюшану, Джону Кейджу и George Maciunas посвящается

Реинкарнация Улая

На экране возникает помещение галереи. С белыми стенами, белам потолком, серым полом. Белый куб.

В помещении галереи, отделенной от зрителей стеклом, стоит большой и высокий белый параллелепипед, постамент.

На этом постаменте лежит старый седой человек, укрытый белым одеялом. Голова человека лежит на белой подушке.

К человеку по очереди подходят люди.

Подходит старая женщина в темной одежде и о чем-то тихо разговаривает со стариком.

Потом подходит медсестра в белом халате и измеряет пульс и давление.

Потом подходит доктор в белом халате и что-то говорит лежащему старику.

Потом подходит санитарка в белом халате и приносит утку.

Камера снимает все это с одной точки. Камера находится между постаментом и стеклом для зрителя.

На постаменте висит табличка - «Смерть художника». Камера делает акцент на табличке.

Камера переводит «взгляд» на стекло, за которым стоят и ходят зрители и в котором слегка отражается постамент с лежащим на нем стариком.

Все это довольно неспешно и даже замедленно.

Камера нехотя возвращается к постаменту и замирает.

Старик лежит не двигаясь. Только дышит.

Это продолжается долго. И становится скучно.

Тогда старик садится на постаменте, откидывая одеяло. На нем белая ночная рубашка.

Старик поворачивается спиной к зрителям и спускается по ступенькам с постамента. Ступеньки не видны зрителю. Они расположены позади постамента.

Потом старик перегибается через постамент, нащупывает табличку с надписью «Смерть художника» и переворачивает ее. Камера берет табличку и постамент крупным планом. Надпись на табличке теперь иная - «Извините. Передумал».

Камера берет крупный план и мы видим спину уже уходящего из галереи старика.

Камера переводит «взгляд» на стекло со зрителями, в котором отражается постамент с новой надписью.

Зрители продолжают разглядывать постамент или проходить мимо, как и раньше.

Это длится некоторое время, после чего появляются титры фильма.